1
00:01:04,690 --> 00:01:06,024
Sonuncusu.

2
00:01:06,108 --> 00:01:07,568
Tamam aşkım.

3
00:01:08,902 --> 00:01:10,112
Hiç uyudun mu?

4
00:01:10,737 --> 00:01:11,863
Tam olarak değil.

5
00:01:12,406 --> 00:01:13,657
Seni ayakta tuttum mu?

6
00:01:15,325 --> 00:01:16,618
- Storm yaptı.
- Ah.

7
00:01:18,328 --> 00:01:19,746
Bu farklı görünüyor.

8
00:01:19,830 --> 00:01:21,582
Evet, yaprakları kızarttım.

9
00:01:22,791 --> 00:01:25,085
Sydney'i bir kez bunu yaparken gördüm, o yüzden...

10
00:01:30,340 --> 00:01:31,466
Eskisi gibi değil bebeğim.

11
00:01:31,550 --> 00:01:32,551
Biliyorum.

12
00:01:33,802 --> 00:01:37,764
Ben-ben sadece… hissetmek istemiyorum
yine böyle.

13
00:01:39,099 --> 00:01:41,643
Louie'yi istemiyorum
beni tekrar böyle görmek.

14
00:01:41,727 --> 00:01:43,520
Şu anda nerede olduğumuzu bir düşünün.

15
00:01:44,646 --> 00:01:45,814
Farklı bir yerdeyiz.

16
00:01:47,316 --> 00:01:50,736
Öğrendiğin her şeyi düşün,
sahip olduğunuz tüm yeni beceriler.

17
00:01:52,279 --> 00:01:54,614
İstediğin yere gidebilirsin bebeğim.

18
00:01:55,907 --> 00:01:58,327
Üstelik ben başaramadım
Geçen sefer bütün bir bina.

19
00:01:59,202 --> 00:02:01,330
Geçen sefer biriktirdiğim hiç param yoktu.

20
00:02:03,040 --> 00:02:05,375
Sağ?
Louie'nin liseyle işi neredeyse bitti...

21
00:02:05,459 --> 00:02:07,961
Evet ama yapmadım
en son ne sevdim.

22
00:02:10,088 --> 00:02:12,549
Bilirsin, her şeyle
yaşamak için yapabileceğin şeyler

23
00:02:12,633 --> 00:02:15,344
ve tüm insanlar
bunu şununla yapabilirsin, ben…

24
00:02:16,595 --> 00:02:19,973
Bunu yapabilmek için öyle bir şey
sevdiğin insanlarla seversin...

25
00:02:20,057 --> 00:02:21,266
Evet, piyangoyu kazandın.

26
00:02:22,267 --> 00:02:23,852
Evet. Evet.

27
00:02:25,354 --> 00:02:26,605
Harika bir koşu.

28
00:02:29,566 --> 00:02:31,485
- Henüz bitmedi.
- Haklısın.

29
00:02:33,570 --> 00:02:34,890
Bir şeyler çözeceğiz.

30
00:02:34,946 --> 00:02:37,449
Evet öyleyiz.

31
00:02:42,037 --> 00:02:43,622
Uyanma zamanı geldi.

32
00:03:09,815 --> 00:03:12,609
Cook County'nin bazı kısımları
ani sel uyarısı altında...

33
00:03:12,693 --> 00:03:14,170
Şehir merkezi sağanak yağışla sarsıldı…

34
00:03:14,194 --> 00:03:15,874
Kuzey tarafından
güney tarafına doğru,

35
00:03:15,904 --> 00:03:19,241
- ve sonra sonuna kadar uzanıyoruz...
- Aramıza katılan o yağmur şeridi...

36
00:03:19,324 --> 00:03:21,219
Bir aydan bahsediyoruz
Sadece bir günde yağan yağmur.

37
00:03:21,243 --> 00:03:23,513
Olman gerekmiyorsa
Yollarda, içeride kalın…

38
00:03:23,537 --> 00:03:25,997
Şiddetli sağanak yağışlar,
o kırmızı renkler ortaya çıkıyor.

39
00:03:26,081 --> 00:03:28,959
Şiddetli rüzgarlar artıyor
Chicago bölgesinin her yerinde.

40
00:03:28,984 --> 00:03:30,032
Yağmur yağıyor

41
00:03:30,044 --> 00:03:31,312
saatlerce aşağıda
şehrin büyük bir kısmında.

42
00:03:31,336 --> 00:03:33,416
Şiddetli sağanak yağışlarla karşı karşıyayız.

43
00:04:23,889 --> 00:04:25,015
Kimse seni sevmiyor.

44
00:04:26,641 --> 00:04:27,934
Herkes senden nefret ediyor.

45
00:04:29,311 --> 00:04:30,395
Kaybedeceksin.

46
00:04:32,189 --> 00:04:33,857
Gülümse, seni sikik.

47
00:04:52,793 --> 00:04:54,211
Lanet bir gün olacak.

48
00:05:05,388 --> 00:05:08,433
- MERHABA. Res uygulaması çalışmıyor.
- Naber?

49
00:05:08,517 --> 00:05:10,060
Uygulamamız kapalı gibi mi?

50
00:05:10,143 --> 00:05:12,687
Tüm rezervasyon sistemi
çalışmıyor.

51
00:05:12,771 --> 00:05:15,148
Lanet olsun. Hemen orada olacağım.

52
00:05:15,232 --> 00:05:16,441
Tamam aşkım.

53
00:05:20,070 --> 00:05:21,071
Ceket.

54
00:05:23,573 --> 00:05:24,908
Direksiyon.

55
00:05:26,868 --> 00:05:28,537
Kontrol paneli.

56
00:05:29,788 --> 00:05:31,414
Hayır, hala çok kızgınım.

57
00:06:01,278 --> 00:06:02,904
Hayır, hayır, hayır, hayır...

58
00:06:11,454 --> 00:06:13,456
- Merhaba, merhaba, merhaba. Merhaba, içeri gelin. İçeri gelin.
- Merhaba.

59
00:06:13,540 --> 00:06:14,725
- İçeri gelin. Buraya.
- MERHABA.

60
00:06:14,749 --> 00:06:15,917
- Tamam aşkım.
- Onu yakaladım.

61
00:06:16,001 --> 00:06:18,128
- Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
- Büyüyor.

62
00:06:18,211 --> 00:06:19,421
- Evet.
- MERHABA.

63
00:06:19,504 --> 00:06:23,341
Tamam aşkım. Peki anne, söz ver
tuhaf olmayacaksın, değil mi?

64
00:06:23,425 --> 00:06:25,027
Evet, söz veriyorum, söz veriyorum.

65
00:06:25,051 --> 00:06:26,511
Tamam aşkım. Sakin ol. Sakin ol.

66
00:06:26,595 --> 00:06:27,637
Ben öyleyim.

67
00:06:29,598 --> 00:06:32,434
- Anne, neler oluyor?
- Hiç bir şey. Mutluyum. Sadece mutluyum.

68
00:06:32,517 --> 00:06:34,644
- Buradayım. Mutluyum. Gitmek. Gitmek.
- Tamam aşkım. Tamam, güzel.

69
00:06:34,728 --> 00:06:36,605
Ve seni izleyeceğim, tamam mı?

70
00:06:36,688 --> 00:06:38,982
- Yani…
- Anlıyorum. Anlaşıldı. Acele etmek.

71
00:06:39,065 --> 00:06:40,775
Seni seviyorum Sophie. Mvah.

72
00:06:40,859 --> 00:06:41,943
Büyükanneyle iyi eğlenceler.

73
00:06:42,027 --> 00:06:43,236
Evet, yapacağız.

74
00:06:44,404 --> 00:06:45,405
Tamam aşkım.

75
00:06:45,488 --> 00:06:47,616
sen olmayacaksın
çok tuhaf, değil mi?

76
00:06:49,242 --> 00:06:50,452
Sıfır garip.

77
00:07:27,947 --> 00:07:30,075
- Ah.
- Kahretsin.

78
00:07:30,158 --> 00:07:31,798
- N'aber kardeşim?
- Bunu sana aldım.

79
00:07:31,868 --> 00:07:34,996
Ah! Birisi kutluyor
"En İyi Yeni Şef" tarzında.

80
00:07:35,080 --> 00:07:36,956
Bugünün mükemmel olmasına ihtiyacım var.

81
00:07:38,249 --> 00:07:41,878
Yani bu
hakkında çok konuşulan McGriddle.

82
00:07:41,961 --> 00:07:43,463
İlk McGriddle mı?

83
00:08:13,702 --> 00:08:16,579
Tanrıya şükür, birdenbire ortaya çıktı.

84
00:08:17,455 --> 00:08:18,957
Bak, farklı şeyler duyuyorum.

85
00:08:31,136 --> 00:08:33,596
- Bundan hoşlanmak istemiyorum.
- Ama başka seçeneğin yok.

86
00:08:33,680 --> 00:08:34,973
Çünkü bir bakıma mükemmel.

87
00:08:35,056 --> 00:08:38,852
Nerede olursan ol,
ne zaman olursan ol,

88
00:08:38,935 --> 00:08:41,187
bu şeyin tadı her zaman böyledir.

89
00:08:41,271 --> 00:08:45,567
Dürüst olmak gerekirse, tutarlılık için,
McDonald's'ın Michelin yıldızı olması lazım.

90
00:08:45,650 --> 00:08:47,986
Onlara e-posta göndermelisiniz.
Onlara e-posta göndermeli ve şunları söylemelisiniz:

91
00:08:48,069 --> 00:08:51,197
"Bu restoran var
Bir yıldıza layık olduğunu düşünüyorum."

92
00:08:51,281 --> 00:08:53,259
McDonald's'ı aradım.
Özel bir geziye değer.

93
00:08:56,036 --> 00:08:57,787
- Hey.
- Hey. Selam ortak.

94
00:08:57,871 --> 00:08:59,247
Programın gerisinde kalıyorum.

95
00:08:59,330 --> 00:09:02,459
Dinle, lavabo yapıyor
gerçekten tuhaf bir ses ve ben...

96
00:09:02,542 --> 00:09:04,461
Küçük bir kaza geçirdim.

97
00:09:04,544 --> 00:09:07,088
- Özür dilerim, bekle. Bir kaza mı?
- Mühim değil. Bu bir saçmalık.

98
00:09:07,172 --> 00:09:09,883
Tamam aşkım. Herhangi bir şeye ihtiyacın var mı?

99
00:09:09,966 --> 00:09:12,260
- Ya da ben... yapabilirim...
- Hayır. İyiyim. Neler oluyor?

100
00:09:12,343 --> 00:09:14,345
- …babamı ara. Tamam aşkım.
- Hayır, hayır.

101
00:09:14,429 --> 00:09:16,681
Babanı arama. Bunu anladım.

102
00:09:20,060 --> 00:09:24,481
Sizce biz şöyle miyiz?
Bunu yaptığın için tamamen deli misin?

103
00:09:27,025 --> 00:09:29,861
- Hayır, hayır, hayır.
- Tamam aşkım.

104
00:09:32,197 --> 00:09:34,574
Sadece endişeleniyorum
farklı tanımlar…

105
00:09:36,117 --> 00:09:37,368
delilik gibi.

106
00:09:37,869 --> 00:09:39,829
Yakında orada olacağım. Teşekkürler Şef Syd.

107
00:09:39,913 --> 00:09:40,955
Tamam aşkım.

108
00:09:49,005 --> 00:09:51,883
O kadar çok ünlem işareti var ki dostum.

109
00:10:29,295 --> 00:10:30,421
Tanıdık görünüyor.

110
00:10:30,922 --> 00:10:33,091
Çatlakları kapatmaya çalışıyoruz.

111
00:10:33,591 --> 00:10:35,051
Bu gerçekten iyi bir fikir.

112
00:10:36,469 --> 00:10:37,929
Eksik olan tek şey bir alıntı.

113
00:10:38,805 --> 00:10:39,806
Ha.

114
00:10:42,433 --> 00:10:46,813
İşte bu! Bayilik bebeğim. Bayilik!

115
00:10:46,896 --> 00:10:49,291
O lanet kelimeyi bir kez daha söyle.
Seni sikine tekmeleyeceğim.

116
00:10:49,315 --> 00:10:51,693
Şaka yapmıyorum!
Seni kahrolası sikine tekmeleyeceğim!

117
00:10:51,776 --> 00:10:54,241
Dinle beni, 7500 karen var

118
00:10:54,253 --> 00:10:57,198
restoranın ayakları
boşaltmaya çalışıyorsun

119
00:10:57,282 --> 00:10:59,492
kimse satın almak istemediğinde
lanet bir restoran.

120
00:10:59,576 --> 00:11:02,954
Nasıl bilebilirim? Çünkü orada
orada satılık boş bir restoran

121
00:11:03,037 --> 00:11:04,807
ve boş bir restoran var
orada satılık.

122
00:11:04,831 --> 00:11:07,792
- Pisliğin değeri nedir?
- Pisliğin değerinin ne olduğu önemli değil.

123
00:11:07,876 --> 00:11:10,670
Kapıyı çalmak isteyip istemediğim önemli
lanet yer aşağıda.

124
00:11:10,753 --> 00:11:12,264
Mecbur kalacağız
bir anket yaptırın ve

125
00:11:12,276 --> 00:11:13,858
mecbur kalacağız
bunu on dakika önce yap.

126
00:11:13,882 --> 00:11:16,384
İyi haber şu ki birisi var

127
00:11:16,467 --> 00:11:18,387
- neyle uğraştığımızı bize kim söyleyebilir?
- DSÖ?

128
00:11:18,469 --> 00:11:19,762
Peynir.

129
00:11:24,517 --> 00:11:26,144
Bir içki alacağım. Bir tane ister misin?

130
00:11:26,227 --> 00:11:28,730
Hayır, kahrolası bir pop istemiyorum.
seni aptal!

131
00:11:30,732 --> 00:11:31,816
Tanrım, kahrolası Tanrım.

132
00:11:31,900 --> 00:11:33,067
Bu da neydi öyle?

133
00:11:33,151 --> 00:11:35,269
O, tek yeteneği kendisi olan bir robot

134
00:11:35,281 --> 00:11:37,655
kendi sikini emme yeteneğine sahiptir.

135
00:11:38,239 --> 00:11:42,619
Neden şunu yaptık:
geçişi bu şekilde mi ayarladınız?

136
00:11:43,119 --> 00:11:46,998
Ön tarafa dönelim…
Bu bir… Bu biraz…

137
00:11:47,498 --> 00:11:48,499
Biliyor musun?

138
00:11:49,000 --> 00:11:50,710
Evet, hayır, bu...

139
00:11:51,961 --> 00:11:54,631
…iyi bir soru.

140
00:11:55,298 --> 00:11:56,341
İyi misin?

141
00:11:56,424 --> 00:11:58,468
Hayır, iyi değil.

142
00:11:58,551 --> 00:12:00,303
Ben de iyi değilim.

143
00:12:01,262 --> 00:12:02,263
Gitmek.

144
00:12:02,889 --> 00:12:05,141
Sıkıldım, Richard.

145
00:12:05,892 --> 00:12:06,893
Ben...

146
00:12:07,393 --> 00:12:08,811
Kötü bir ticaret yaptım.

147
00:12:09,562 --> 00:12:14,651
Ve bu bir kabusa dönüştü
genç hayatımın yumruk sikişi.

148
00:12:15,985 --> 00:12:17,445
Ne kadar kaybettin?

149
00:12:17,528 --> 00:12:19,697
Paramın yaklaşık dörtte üçü.

150
00:12:21,199 --> 00:12:22,325
Üzgünüm.

151
00:12:22,992 --> 00:12:25,536
Bütün ortaklık olaylarını biliyorsun
dün gece tartıştık mı?

152
00:12:26,704 --> 00:12:30,333
Biliyor musun, devam edebilir miyiz?
bir süreliğine aramızda mı kalacak?

153
00:12:30,959 --> 00:12:32,811
Bilirsin, bir tane bul…
Herkese söylemek için iyi bir zaman.

154
00:12:32,835 --> 00:12:35,922
Evet. Hayır,
Ben de aynı şeyi düşünüyordum.

155
00:12:36,005 --> 00:12:37,006
İyi. Serin.

156
00:12:39,050 --> 00:12:40,802
- Güzel kokuyor.
- Evet.

157
00:12:41,302 --> 00:12:43,137
Coca-Cola'nın kısa kaburgaları.

158
00:12:43,221 --> 00:12:45,848
- Ah! Bu bir klasik.
- Hmm.

159
00:12:52,647 --> 00:12:55,191
Keşke cesaretim olsaydı
telefonuma cevap vermemek.

160
00:12:55,275 --> 00:12:56,943
Ben buna cesaret diyemem.

161
00:12:57,026 --> 00:12:58,278
Buna ne ad verirsiniz?

162
00:12:59,404 --> 00:13:00,655
Tam tersi.

163
00:13:03,950 --> 00:13:05,493
Çok hoş bir saat.

164
00:13:05,576 --> 00:13:07,370
Kardeşim onu ​​bana verdi.

165
00:13:07,453 --> 00:13:08,454
Bu doğru mu?

166
00:13:08,538 --> 00:13:11,332
Bana verdiği tek şey, biliyorsun.

167
00:13:11,916 --> 00:13:14,544
Yaklaşık 35 yıl önce.

168
00:13:15,169 --> 00:13:17,880
Güzel olmalı
Bir kereliğine de olsa sifonu çek, o adam.

169
00:13:18,715 --> 00:13:19,799
Neyse…

170
00:13:21,384 --> 00:13:22,719
En son aldığım.

171
00:13:23,970 --> 00:13:25,555
Diğerlerine ne oldu?

172
00:13:25,638 --> 00:13:27,640
Dün hepsini sattım.

173
00:13:32,687 --> 00:13:33,938
Yardımcı olmak istiyorum.

174
00:13:38,192 --> 00:13:39,569
Yani neye ihtiyacınız varsa…

175
00:13:41,487 --> 00:13:42,655
sen söyle.

176
00:13:44,991 --> 00:13:45,992
Buradayım.

177
00:13:48,494 --> 00:13:51,831
Dostum, insanları dışarı çıkarmalıyız
Kanamayı durdurabileyim diye oradan.

178
00:13:51,914 --> 00:13:55,084
Bu lanet şeyin ne olduğunu bilmiyorum
Orada yaptığın saçmalık.

179
00:13:55,168 --> 00:13:57,146
Jimmy, ameliyata giriyoruz.
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

180
00:13:57,170 --> 00:13:59,375
Richard, satıyorum
lanet bina

181
00:13:59,387 --> 00:14:01,340
bana osuran ilk kişiye.

182
00:14:01,424 --> 00:14:03,176
Evet, senden yapmamanı istemiyorum.

183
00:14:03,968 --> 00:14:05,608
Elbette? Ama biz
faaliyet göstermeye devam edeceğim.

184
00:14:05,678 --> 00:14:08,264
Yapman gerekeni yap.
İlk ne olursa olsun, ilk önce olur.

185
00:14:08,347 --> 00:14:09,638
Gerçekten bana mı bakıyorsun ve

186
00:14:09,650 --> 00:14:11,184
Bana buranın lanet bir kasaba olmadığını mı söylüyorsun?

187
00:14:11,267 --> 00:14:12,935
Vazgeçmiyorum.

188
00:14:13,019 --> 00:14:16,105
sanki yaşamışız gibi hissediyorum
bu konuşmayı yüzlerce kez tekrarladım,

189
00:14:16,189 --> 00:14:18,066
ama konu her zaman tuvaletlerle ilgili.

190
00:14:19,859 --> 00:14:21,319
Bu sefer farklı.

191
00:14:23,196 --> 00:14:24,238
Bu nasıl?

192
00:14:25,990 --> 00:14:27,658
Bu sefer sana yardım edeceğim.

193
00:14:41,464 --> 00:14:42,524
- Günaydın Şef.
- Sabah.

194
00:14:42,548 --> 00:14:45,218
- Bacağına ne oldu?
- Dişçi.

195
00:14:45,301 --> 00:14:47,470
- Ne?
- Sydney, Carmen'le konuşmam lazım.

196
00:14:47,553 --> 00:14:49,013
Tamam, onu kaçırdın.

197
00:14:53,810 --> 00:14:55,728
Dolaplarımızı temizlemeli miyim?

198
00:14:56,312 --> 00:14:57,772
Hayır, neden?

199
00:14:57,855 --> 00:14:59,941
Bugün son gün.

200
00:15:00,024 --> 00:15:01,977
Hayır. Şef, bizim gibi
dün gece dedik ki biz

201
00:15:01,989 --> 00:15:03,861
kadar burada kalıyorum
ışıklar kapanır.

202
00:15:03,945 --> 00:15:06,155
Ama Şef, kredi kartları çalışmıyor.

203
00:15:08,032 --> 00:15:09,700
Tamam aşkım. Ben-ben bunu bilmiyordum.

204
00:15:09,784 --> 00:15:10,993
Bu çok korkunç.

205
00:15:11,077 --> 00:15:12,120
Ama...

206
00:15:12,745 --> 00:15:14,372
Bu konuda endişelenmemize izin ver, tamam mı?

207
00:15:14,455 --> 00:15:17,834
Bacağınız ve dişleriniz için endişeleniyorsunuz.

208
00:15:17,917 --> 00:15:19,961
Zamanımızın dolduğunu söylüyor Şef.

209
00:15:30,263 --> 00:15:31,264
Hayır, öyle değil.

210
00:15:36,144 --> 00:15:37,728
Ben de hiçbir şey görmedim.

211
00:15:47,071 --> 00:15:50,408
- Şef, ilk McGriddle'ımı yedim.
- Hey.

212
00:15:50,491 --> 00:15:52,451
- Evet? Bu nasıldı?
- Evet, yangındı.

213
00:15:52,535 --> 00:15:54,096
- Bu iyi.
- Sana söyledim.

214
00:15:54,120 --> 00:15:57,373
Hey, çizgi nasıl?
McDonald's'ta mı? Bu kaos mu?

215
00:15:57,456 --> 00:15:59,083
Hayır. Bu bok pürüzsüz.

216
00:15:59,167 --> 00:16:01,502
Rolex gibi çevriliyor. Montaj hattı.

217
00:16:01,586 --> 00:16:02,962
Tutarlı.

218
00:16:03,045 --> 00:16:04,172
Kesinlikle.

219
00:16:05,298 --> 00:16:06,924
- Günaydın.
- Günaydın.

220
00:16:07,008 --> 00:16:09,802
Şey, dinliyor musun...

221
00:16:09,886 --> 00:16:13,181
Ah, evet. DD bugün Sophie'yi izliyor.

222
00:16:14,265 --> 00:16:17,185
Yani DD'yi mi dinliyorsun?

223
00:16:17,268 --> 00:16:19,061
Evet öyleyim.

224
00:16:21,189 --> 00:16:22,940
Telin altına girdiğime sevindim.

225
00:16:23,024 --> 00:16:24,275
Ne demek istiyorsun?

226
00:16:26,027 --> 00:16:28,487
Ah, sana söylemek istedim.

227
00:16:29,197 --> 00:16:31,157
Kopenhag'a geri dönüyorum.

228
00:16:32,450 --> 00:16:33,492
Yakında.

229
00:16:38,039 --> 00:16:39,040
Bok.

230
00:16:39,123 --> 00:16:40,917
Evet dostum. Özür dilerim, sana söylemek istemiştim.

231
00:16:41,000 --> 00:16:43,252
O kadar çılgınca bir şey oldu ki, ben sadece...

232
00:16:43,753 --> 00:16:45,546
Ama bir şey çıktı. Sanırım yapmalıyım...

233
00:16:45,630 --> 00:16:47,048
Sanırım onu almalıyım.

234
00:16:48,591 --> 00:16:52,011
Evet. Evet, yani yapmıyorsun
Sonsuza kadar bir sahne olmak istiyorum, değil mi?

235
00:16:53,221 --> 00:16:54,222
Sağ.

236
00:16:57,016 --> 00:16:58,392
Teslimatlar işimizi kesti.

237
00:16:58,476 --> 00:17:00,269
Hangileri?

238
00:17:00,353 --> 00:17:02,438
Şimdilik sadece kağıt ürünleri.

239
00:17:02,521 --> 00:17:03,522
Ah.

240
00:17:03,606 --> 00:17:05,233
Ama bazı faturaları uzatmam lazım.

241
00:17:05,316 --> 00:17:08,945
bu da sahip olacağımız anlamına geliyor
Malzemeleri tekrar uzatmak için.

242
00:17:09,028 --> 00:17:12,031
Her yemeğin yüzde 15'ini düşürmeni istiyorum.

243
00:17:12,114 --> 00:17:14,575
- Beş... Bir, beş?
- Bir, beş.

244
00:17:14,659 --> 00:17:16,285
- Evet.
- Tamam aşkım.

245
00:17:16,369 --> 00:17:20,206
Bu yeniden tasarlamam gerektiği anlamına geliyor
her sette olduğu gibi.

246
00:17:20,289 --> 00:17:21,290
Yapabileceğini mi düşünüyorsun?

247
00:17:21,374 --> 00:17:22,708
Başka seçeneğim var mı?

248
00:17:24,752 --> 00:17:25,795
Tamam aşkım.

249
00:17:25,878 --> 00:17:27,880
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

250
00:17:28,422 --> 00:17:30,591
- Tamam, orada görüşürüz, tamam mı?
- Evet.

251
00:17:31,926 --> 00:17:32,986
- Evet.
- Hey.

252
00:17:33,010 --> 00:17:35,513
- Şef.
- Sıhhi tesisat çok tuhaf bir iş.

253
00:17:35,596 --> 00:17:37,598
Bir şey fark ettiniz mi?

254
00:17:37,682 --> 00:17:40,309
Sadece bu.

255
00:17:42,353 --> 00:17:43,437
Albert,

256
00:17:44,605 --> 00:17:46,607
konuşacağım
Bu öğleden sonra Carmen'e.

257
00:17:46,691 --> 00:17:47,733
Tavsiye lütfen.

258
00:17:48,234 --> 00:17:49,235
Benden sonra tekrarla.

259
00:17:49,318 --> 00:17:50,987
Evet demesini kolaylaştırın.

260
00:17:51,070 --> 00:17:53,447
Çok fazla kelime kullanmayın.

261
00:17:53,531 --> 00:17:54,824
Korkunuz olmasın.

262
00:17:54,907 --> 00:17:56,826
Mavi gözlerinden korkma.

263
00:17:56,909 --> 00:17:58,035
Tekrarlamayı bırak.

264
00:17:58,661 --> 00:17:59,704
Tekrarlamayı bırak. Sen…

265
00:17:59,787 --> 00:18:02,498
Ah, evet. Üzgünüm. Evet elbette.

266
00:18:02,582 --> 00:18:03,874
Bana şans dile.

267
00:18:04,458 --> 00:18:05,835
- Hey.
- MERHABA.

268
00:18:05,918 --> 00:18:06,979
- Telefonda mısın?
- Sabah.

269
00:18:07,003 --> 00:18:08,337
- Hayır değilim.
- Bir saniyen var mı?

270
00:18:08,421 --> 00:18:09,422
Evet, naber?

271
00:18:09,505 --> 00:18:11,650
- Bunu tanıdın mı?
- Neyi tanıyor muyum?

272
00:18:11,674 --> 00:18:13,217
Bu ataşı tanıdınız mı?

273
00:18:13,301 --> 00:18:15,052
Evet, bu bir
Kullandığımız ataçlardan.

274
00:18:15,136 --> 00:18:16,596
Evet, kullandığımız ataçlardan biri.

275
00:18:16,679 --> 00:18:18,180
- Bil bakalım onu ​​nerede buldum?
- Nerede?

276
00:18:18,264 --> 00:18:19,515
- Bizim otoparkta.
- Tamam aşkım.

277
00:18:19,599 --> 00:18:20,909
- Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
- Ne?

278
00:18:20,933 --> 00:18:23,333
O birisi ya da daha muhtemel
birkaç kişi onun yanından geçti

279
00:18:23,394 --> 00:18:26,105
- ve orada bıraktım.
- Bu bir ataş.

280
00:18:26,188 --> 00:18:29,025
Bu organizasyondan ayrılan her şey
bu bir kayıp, Sug.

281
00:18:29,108 --> 00:18:30,318
Her saniye önemlidir.

282
00:18:30,401 --> 00:18:32,737
Her lanet kuruşun önemi var, tamam mı?

283
00:18:32,820 --> 00:18:35,156
Buradan ayrılan her şey,
her ataş

284
00:18:35,239 --> 00:18:37,408
fark nedir
Kârlılık ve zarar arasında.

285
00:18:37,491 --> 00:18:39,356
Ve yeni keşfettiğim yetki alanım altında,

286
00:18:39,368 --> 00:18:41,621
bu tür... şunu
bir tür dikkatsizlik,

287
00:18:42,288 --> 00:18:43,831
bu şaka değil.

288
00:18:43,914 --> 00:18:45,249
İyi misin?

289
00:18:45,333 --> 00:18:49,086
Ah. Bir şeye girdim...
küçük bir araba kazası gibi.

290
00:18:49,170 --> 00:18:51,172
- Ne? Kahretsin.
- Ama bu öyle değil.

291
00:18:51,255 --> 00:18:53,591
- Bu öyle değil.
- Hayır, hayır. Sen... Yaralı mısın?

292
00:18:53,674 --> 00:18:55,611
Ben iyiyim. Biraz öyleydi…
O... Hiçbir şey değildi.

293
00:18:55,635 --> 00:18:57,237
Kardeşini düşünüyordum
ve sadece…

294
00:18:57,261 --> 00:18:59,138
- Bir Uber'im var. Her şey yolunda.
- Peki...

295
00:18:59,221 --> 00:19:01,849
Ama benim söylemek istediğim şu ki, bu organizasyon
stabilizasyonu seçti

296
00:19:01,932 --> 00:19:03,893
ve sanırım ihtiyacımız var
maksimumu seçmek için.

297
00:19:04,935 --> 00:19:06,354
Tamam, iyi olduğuna emin misin?

298
00:19:06,437 --> 00:19:08,230
- İyiyim.
- Tamam aşkım.

299
00:19:08,314 --> 00:19:09,940
Maksimum.

300
00:19:10,775 --> 00:19:12,693
Yani bu hoşuma gitti.

301
00:19:12,777 --> 00:19:15,196
- Harika bir gün olacak.
- Tamam aşkım.

302
00:19:15,279 --> 00:19:16,989
Harika bir gün olacak.

303
00:19:17,073 --> 00:19:18,282
Faks!

304
00:19:18,366 --> 00:19:19,992
Evet. Evet. Altınızda.

305
00:19:20,076 --> 00:19:21,702
Evet kızgın.

306
00:19:21,786 --> 00:19:22,995
- Evet.
- Bu…

307
00:19:23,079 --> 00:19:25,039
Elimizde ne var?

308
00:19:25,998 --> 00:19:27,958
Syd, tıkalı.

309
00:19:28,042 --> 00:19:30,419
Sanki bize hırlıyormuş gibi geliyor.

310
00:19:30,503 --> 00:19:32,296
- Evet.
- Fak, Nautilus mu takıyorsun?

311
00:19:32,380 --> 00:19:33,798
Hayır, o bir Phillip Patekis.

312
00:19:33,881 --> 00:19:35,800
Öyle görünüyor
oradan geliyor.

313
00:19:35,883 --> 00:19:37,635
Ah...

314
00:19:37,718 --> 00:19:39,780
- Evet. Bu...
- Sanırım belki biz sadece...

315
00:19:39,804 --> 00:19:41,013
Evet.

316
00:19:41,097 --> 00:19:42,765
Paul Rubb neden ses çıkarıyor?

317
00:19:46,102 --> 00:19:47,853
Benimle dalga geçme Rubb.

318
00:19:53,317 --> 00:19:54,902
O ele geçirilmiş.

319
00:20:04,620 --> 00:20:05,900
Ah, ne olabileceğini biliyorsun...

320
00:20:05,955 --> 00:20:07,665
Aman Tanrım!

321
00:20:09,709 --> 00:20:10,876
İyi misin?

322
00:20:11,460 --> 00:20:12,461
Ted!

323
00:20:13,713 --> 00:20:14,922
Ted, iyi misin?

324
00:20:15,005 --> 00:20:16,340
- HAYIR!
- Ted!

325
00:20:16,424 --> 00:20:18,384
- Git yardım getir!
- İyi misin?

326
00:20:19,301 --> 00:20:20,928
Yardıma mı ihtiyacınız var?

327
00:20:21,512 --> 00:20:23,222
Yardıma ihtiyacın var mı Ted?

328
00:20:23,305 --> 00:20:25,683
- Evet!
- Ted, iyi misin?

329
00:20:27,143 --> 00:20:28,185
Ted!

330
00:20:28,269 --> 00:20:29,603
İyi misin?

331
00:20:29,687 --> 00:20:30,771
Bana bak!

332
00:20:31,397 --> 00:20:34,442
- Ted, iyi misin?
- HAYIR!

333
00:20:34,525 --> 00:20:35,943
İyi misin?

334
00:20:38,737 --> 00:20:44,264
senkronizasyon ve düzeltmeler uyandı
www.addic7ed.com


